yan 的个人资料The sIde照片日志列表 工具 帮助
    1月28日

    安抚还是欺人太甚?猪年竟然不能说猪?

    下个月就是中国的农历新年了。为配合即将到来的“猪”年,雀巢公司(Nestle SA)原本计划播出以微笑的卡通小猪为主角的电视广告。广告语是“猪年快乐”。
      
      但雀巢的广告在中国中央电视台(CCTV)却碰了壁。CCTV本周通知说,禁止所有广告中包含有与“猪”有关的形像和用语,与新年有关的广告也适用同样的规定。
      
      此举的用意是避免引起穆斯林的不满。在伊斯兰教里,猪被视为不洁的动物。CCTV广告部在周二下午发给广告代理公司的通知中说:“中国是一个多民族国家……为了尊重穆斯林民族的宗教信仰,按上级有关部门的指示,我台在07年的电视屏幕上回避有关“猪”的形像”。
      
      但是,穆斯林是否真的反对以猪做电视广告呢?恐怕不见得。奥地利伊斯兰信仰团体的发言人卡尔拉.巴哈雅提女士对奥地利pressetext网说:“猪是一个幸运象征,我认识的穆斯林里没人会为此感到受到污辱。”德国之声阿拉伯语网的一名编辑也对德国之声中文网编辑说,他觉得这根本是无所谓的事。他还问,猪年从什么时候开始。得知是2月18日后,他问,那么我们就不过这一年了吗
      
    猪”是中国传统文化里的12生肖之一,对大多数中国人来说,它是一个象征积极、快乐的文化符号。眼下,在中国很多地区,从城市到乡村,与“猪”年有关的各种装饰已出现在大街小巷。

    猪肉是中国大多数汉族人喜欢食用的食品,据联合国的统计数字,中国人每年人均猪肉食用量超过80磅。在中国南方一些地区,宴席上经常会有烤整(乳)猪这道菜,小猪的眼窝位置会装饰有亮闪闪的红灯。

    “猪”年在中国被视为一个吉祥的年份,人们认为猪年出生的人天性快乐、诚实。据星相学家说,今年这个“猪”年是几百年一遇的“金猪”年,今年出生的人更是特别幸运。

    在中国传统观念里,猪象征着财富、好运、多子多福。中国银行(Bank of China)发言人缪塞旺说,猪的形像胖胖的,代表好运气。该行今年在部分地区的营销用语有一句就是“金猪送福,好运连连”。

    CCTV发布禁令的时机使人不禁联想到本月早些时候中国警方在新疆击毙18名穆斯林的事。政府方面称这些人是从事恐怖活动的“东突”分子。有穆斯林运动人士呼吁对此事件进行独立调查。

      一般认为,央视的这一禁猪通知会产生全国性影响。央视的行动一起,其他媒体机构势必随之而动。中央电视台是全国最大的传媒机构,具有垄断地位。2006年,央视的广告收入为12亿美元。
      
      这次限制“猪形像”电视广告的做法对中国政府来说是一个很大的转变,虽然中国有超过2,000万穆斯林,但这个数字在其总人口中还不到2%,凭什么98%人口的春节习惯要为照顾2%的人口的所谓情绪而转移,长此以往,我们的猪年还过不过? 日常生活还能不能提“猪“字?谁来照顾我们90%汉族人民的民族习惯,民族情绪?????????

    评论

    请稍候...
    很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
    您没有输入任何内容,请重试。
    很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
    若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
    您的家长禁用了评论功能。
    很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
    您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
    因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
    完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
    您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

    若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


    还没有 Windows Live ID 吗?请注册

    引用通告

    此日志的引用通告 URL 是:
    http://rockshiyan.spaces.live.com/blog/cns!3C65C86434C22611!183.trak
    引用此项的网络日志